문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터DP 디아루가·펄기아 (문단 편집) === [[한국닌텐도]]가 정식 발매한 최초의 [[포켓몬스터]] 게임 === * 외국에서도 그렇기는 하지만, 한국에서는 4세대가 '''포켓몬스터 시리즈의 최고의 전성기'''라고 한다. 실제로 포켓몬스터 신규 유저 유입 대부분이 4세대에서 이루어졌다. 위에 있는 여러가지 특징들의 시너지를 발휘한 것도 있지만, 한국에서는 그것 이외에도 4세대에서 특별한 일이 생겼기 때문. * 1세대 게임들은 한국에 아예 정식 발매가 되지도 않았고 2세대는 [[2002년]]에 [[대원씨아이]]에서 정식 발매된 [[포켓몬스터 금·은]]의 한국어판이 나왔지만 그 후속작인 [[포켓몬스터 크리스탈 버전]]은 정식 발매가 되지도 않았고, 3세대 [[포켓몬스터 루비·사파이어]], 업그레이드 버전인 [[포켓몬스터 에메랄드]], 1세대 리메이크 버전인 [[포켓몬스터 파이어레드·리프그린]]은 정식 발매가 되기는 했지만, 일본어판에 설명서와 뒷 표지 등만 한글화 해놓은 일명 스티커 정발을 하였다.[* 현재는 리메이크작으로 인해 3세대가 한국에서 재평가를 받고 있다.] 따라서 많은 사람들은 별 기대도 하지 않았다. * 이러한 악몽은 4세대 초기에도 있었다. 바로 대원에서 [[대원게임/2007년 이전|닌텐도 케이스만 한글화가 되었고]], 실제로는 '''한글화를 거치지 않은 일본어판''' 포켓몬스터 다이아몬드·펄[* 이 게임의 원래 명칭이 '''포켓몬스터 다이아몬드·펄'''이다.][* 후술하겠지만 이것 때문에 한국 닌텐도에서 정식 발매된 게임 이름으로 다이아몬드/펄을 쓰지 못했다.]을 발매했다. 이렇다보니 한글화가 된 줄 알고 구매를 하다가 혼란을 겪은 사람들도 있었고, 포켓몬스터를 좋아하는 사람들은 '''[[일본어]]를 번역하기'''까지 하면서 이 게임을 즐길 수 밖에 없었다. * 그러나 [[닌텐도 DS]]가 말그대로 대박을 치자 [[한국닌텐도]]가 출범하게 되면서 [[현지화]]를 거친 후 포켓몬스터 다이아몬드·펄 일본어 버전의 정식 발매가 된지 2년이 지난 2008년에 희망소비자 가격 39,000원에 한국어판이 정식으로 발매 되었다. '''한국닌텐도와 [[포켓몬(기업)#s-3.1|포켓몬코리아]] 최초의 [[포켓몬스터]] 정식 시리즈'''라 봐도 무관하다. 사실 [[게임보이]]가 우리나라에서 약간 부진해서 대원에서 현지화해서 발매한 [[포켓몬스터 금·은]]은 사람들 대부분이 [[에뮬레이터]]로 게임을 했다. 그래도 10만 장이나 판매했다. 사실 포켓몬스터라는 게임을 제대로 즐기기 위해선 다른 게이머들과의 교류가 필요하다는 점을 생각하면 한국에서 '''제대로 포켓몬스터라는 게임을 접하기 시작하게 한 작품'''이라고 해도 과언이 아니다. * 해외에서 공통적으로 사용되는 명칭은 '''포켓몬스터 다이아몬드·펄'''이지만 한국어판만 포켓몬스터DP 디아루가·펄기아라는 제목으로 발매되었다. 한국 기준으로 [[포켓몬스터 피카츄]] 이후 10년 만에 제목에 포켓몬 이름이 들어간 작품이라 볼 수 있다.[* 사실 이마저도 피카츄 버전이 국내에 정발 되지 않았기 때문에 국내 기준 최초로 포켓몬 이름이 들어갔다고 보면 된다.] 즉 '포켓몬스터'가 아닌 '''포켓몬스터DP'''라는 게임의 '디아루가', '펄기아'라는 버전으로 출시한 것인데, 아마 정발 당시 포켓몬스터라는 상표에 대한 권리를 확보하지 못한 듯하다. 또, 정발 이전에 대원에서 '''한글화를 거치지 않은''' 다이아몬드·펄을 발매한 적이 있기 때문에 다이아몬드/펄이라는 명칭도 사용하지 못한 듯. 이 개명의 영향으로 플래티넘도 한국판 한정으로 '''포켓몬스터Pt'''라는 게임의 '기라티나'라는 버전을 달고 출시되었다. [[슈퍼 마리오 갤럭시]]와 비슷한 케이스라 보면 될 듯하다. * 2021년 기준 1990년대생 후반~2000년대생 초반(1996~2004년생)의 한국 유저들의 포켓몬 입문 작품은 대부분 이것이다.[* 1990년대생 중반(~1995년생) 이전까지는 [[포켓몬스터 금·은]]으로 입문하는 사람이 많았다.] 2008년 발매 당시 초등학교~중학교 초반인데다, 본격적으로 한국닌텐도가 설립되어서 닌텐도 게임들이 대거 한글화 되기 시작하면서[* 2007년에서 2008년으로 넘어올 당시 정부에서 [[문구점]]에 설치된 [[문방구 게임기|오락기]]를 철거한다는 뉴스 기사가 있었는데, 이 덕분에 포켓몬에 발이 넒어졌다고 볼 수도 있다.] 자연스럽게 이 게임이 폭발적인 인기를 누리게 되고, '추억의 포켓몬 게임'이라고 말하는 사람들도 많다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기